Wer nix letz macht, macht aa nix recht. He who never makes a mistake, never does anything right.
Alde Leit gewwe guder Rot. Old folks give good advice.
Sunshine Center Pre-school at Ziegels Union Church has openings for the 2013-14 school year.
Classes are for 2-1/2 to 4-year-old children.
Deadline to register a preschool child is Sept. 5.
Call Pat at 610-395-8034 or Diane at 610-285-6297.
Bittners and Werleys recently traveled to Weisenberg Lutheran Church for their 109th family reunion.
Weisenberg was the home church for many of the Bittner and Werley descendants.
This can be verified by the names on the tombstones in the cemetery.
The annual gathering began as the Bittner reunion in 1900, but due to the number of Werley families who intermarried with the Bittners, the event became known as the Bittner and Werley Reunion in 1904.
Ledgers from 1900 include rosters of forefathers who settled in the Weisenberg Township area.
Annere Leit ihr Brot schmackt alsfatt besser. Other people's food always tastes better.
Faule Leit hen's menscht zu duh. Lazy people have most to do.
Weisenberg Lutheran Church, 7645 Weisenberg Church Road, New Tripoli, will host Vacation Bible School for children ages 4 through sixth grade 6-8:30 p.m. July 29 through Aug. 2.
"Kingdom Rock" is the theme for this year, and the children will be treated like royalty.
"Chadder the Chipmunk" will be part of the video Bible Study, along with games, crafts, storytelling and much more.
Wann die Amschle arig singe, is es sign fer Regge. If robins sing merrily, it is a sign of rain.
Wammer Mittwochs eppes aafangt, waert mer lang net faerdich. What you begin on Wednesday will take long to finish.
Picnic on the Hill, a community event, will take place 2 p.m. June 15 at Lighthouse Church, 2096 Independent Road (Route 863 S), New Smithville. The event will be held rain or shine.
Besser zu viel geduh as zu wennich. Better to do too much than too little.
Die alde Brofeede sin dod un die yunge verschtehne nix. The old prophets are dead and the young ones know nothing.
The Jacobs Brothers from Dillsburg will be in concert 6 p.m. June 8 at Lighthouse Church, 2096 Independent Road (Route 863 S), New Smithville.
The diversified talents of the trio throughout the concert results in an unforgettable experience. The concert is free. A love offering will be taken.
Everyone is welcome to come.
Mer darf bei Leibe net uff en Pavementgrate drede, odder mer hot Unglick. Never step on a grate in a pavement, because it brings bad luck.
Wann en Komet am Himmel schteht, gebt's Grieg. When a comet is seen, it is a sign of war.
Weisenberg Lowhill Historical Society's community yard and bake sale will be 8 a.m.-1 p.m. on May 18 at its Werleys Corner headquarters.
To reserve a table, call Gloria at 610-395-0673.
Be sure to stop at the baked goods area and check out all the goodies ready for purchase.
Ee fauler Appel schteckt der anner aa. One rotten apple corrupts all those that lie near it.
Wann Aarmut zu der vedderschde Dier reikummt, geht die Lieb zu der hinnere naus. When poverty comes in the front door, love leaves by the back door.
Weisenberg Lowhill Historical Society is gearing up for its community yard and bake sale 8 a.m.-1 p.m. May 18 at Werleys Corner. Come out and see the treasures that are available.
Call Gloria at 610-395-0763 to reserve a table and for more information.
Me gerechde reggert's in's Graab, me ungerschde in die Hochzich. It rains on the funeral day of the righteous, and on the wedding day of the unrighteous.
So viel Flecke as mer hot uff de Fingerneggel, so fiel Yaahr lebt mer noch. The number of spots on your fingernails indicates the number of years you still have to live.
The Reading-Berks Chapter of the Pennsylvania Guild of Craftsmen will have its 11th annual Juried Spring Fire Arts and Craft Festival in Keystone Hall, Kutztown University 9 a.m.-5 p.m. on April 6 and 10 a.m.-4 p.m. April 7.
The Pennsylvania Germans had many beliefs and superstitions for holidays, seasons and various subjects.
The following are some proverbs regarding the Easter season.
·Der Karfreidaag kehrt mer all die Schtuwwe aus un verbrennt seller Dreck, no hot mer Glick.
Sweeping all the rooms on Good Friday and burning the sweepings brings good luck.
·Uff der Karfreidaag darf mer nit mischde, schunscht macht mer de Hexe die Die ruff.
Stables must not be cleaned on Good Friday lest the witches enter.
Hallich Oschdre! Der Yesus Grischdus iss am aufaerschtanne!
Happy Easter! Jesus Christ is risen!
Crossroads Community Church, which meets at Weisenberg Elementary School, 2665 Golden Key Road, is having an Easter Eggstravaganza community egg hunt, 10 a.m.-noon March 30.
There will be 5,000 prize and candy-filled eggs for toddlers to fifth-graders, carnival games, crafts and family photos.
In case of inclement weather, the event will be inside.
For information, call 610-703-2691.